Übersetzen Deutsch Arabisch ساعد قائمة

relevante Treffer

• weiterbringen (v.)
  ساعَدَ
  mehr ...
• assistieren (v.) , {assistierte ; assistiert}
  سَاعَدَ
  mehr ...
• aushelfen (v.) , {half aus / aushalf ; ausgeholfen}
  سَاعَدَ
  mehr ...
• unterstützen (v.) , {unterstützte ; unterstützt}
  سَاعَدَ
  mehr ...
• beistehen (v.) , {stand bei / beistand ; beigestanden}
  سَاعَدَ
  mehr ...
• entlasten (v.) , {entlastete ; entlastet}
  سَاعَدَ
  mehr ...
• stärken (v.) , {stärkte ; gestärkt}
  سَاعَدَ
  mehr ...
• jdm. zuarbeiten (v.)
  ساعد
  mehr ...
• der Unterarm (n.) , [pl. Unterarme]
  سَاعِدٌ [ج. سواعد]
  mehr ...
• helfen (v.) , {half ; geholfen}
  سَاعَدَ
  mehr ...
• der Arm (n.) , [pl. Arme]
  سَاعِدٌ [ج. سواعد]
  mehr ...
• befähigen (v.)
  سَاعد
  mehr ...
• unter die Arme greifen
  سَاعَد
  mehr ...
• Scheat {Stern}, {astron.}
  الساعد (نجم) {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• beitragen (v.) , {trug bei / beitrug ; beigetragen}
  ساعد على
  mehr ...
• die Kunden helfen
  ساعد العملاء
  mehr ...
• der Unterarmbruch (n.) , {Med}
  كسر الساعد {طب}
  mehr ...
• der Unterarmknochen (n.) , {ant.}
  عظم الساعد {تشريح}
  mehr ...
• begünstigen (v.) , {begünstigte ; begünstigt}
  ساعد على
  mehr ...
• sich bedienen (v.)
  ساعد نفسك
  mehr ...
• in schwierigen Situationen helfen
  ساعد في المواقف الصعبة
  mehr ...
• jdm. aufhelfen
  ساعد على الوقوف
  mehr ...
• entbinden (v.) , {Med}
  سَاعَدَ على وِلادَتِهِ {طب}
  mehr ...
• verhelfen (v.)
  ساعد في الحصول على
  mehr ...
• etw. mitentscheiden (v.)
  ساعد في اتخاذ القرار
  mehr ...
• mit Rat und Tat zur Seite stehen
  ساعد بالقول والفعل
  mehr ...
• sich gegenseitig helfen
  ساعد بعضهم البعض
  mehr ...
• Handschuhe mit Stulpen {,Med}
  قفَّازات طويلة تغطي الساعد {عامة،طب}
  mehr ...
• der dreiköpfige Armstrecker (n.) , {Med}
  العضلة الثلاثية الرؤوس للساعد {طب}
  mehr ...
• zu etw. verhelfen
  ساعد علي تحقيق شيء
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Aufstellung der Liste internationaler Fachkräfte hat es dem UNHCR ermöglicht, einen gewissen Rekrutierungs- und Beförderungsbedarf zu decken.
  وقد ساعد وضع القائمة المهنية الدولية المفوضية على تلبية بعض احتياجاتها في مجال التعيين والترقية.
• Das offene, meritokratische Auswahlverfahren für „gelehrte Beamte“ hat dazu beigetragen, Chinas geschlossene dynastische Herrschaftsstruktur über 2000 Jahre lang zu erhalten. Als die Bevölkerung des Kaiserreichs unter der Herrschaft der Qing- Dynastieaufgrund territorialer Zuwächse von 150 Millionen auf 450 Millionen Menschen wuchs, konnte die zunehmende Fragilität des Systems jedochnicht länger ausgeglichen werden.
  وفي حين ساعد الاختيار المفتوح القائم على الجدارة من بين"المسؤولين المثقفين" في الحفاظ على البنية الحاكمة الأسرية المغلقةلأكثر من ألفي عام، فإنه كان عاجزاً عن التعويض عن هشاشة النظامالمتزايدة في ظل حكم أسرة شينج، بعد أن عملت الفتوح على زيادة عددسكان الإمبراطورية من 150 مليون إلى 450 مليون نسمة.
• Muss ich alles selbst tun?
  اجلبها وحسب؟ هل عليّ القيام بكل شيء؟ سأعد القائمة
• Ich mache eine Liste aller Einwohner. beginnend mit dem angesehensten:
  سأعد قائمة بأسماء الرجال والنساء (فى بلدة (سليبى هولو :بدءا بالمواطن الأهم فيها (بالتوس فان تاسل)
• Der linke Arm liegt am Körper, ... der Vorderarm im rechten Winkel gebogen... über dem Bauch.
  الساعد مثني في زاوية قائمة مستند على البطن
• Ich schreib alles auf und geb dir die Liste.
  سأعد قائمة لك عندما تستطيع